Kurssprache
Deutsch
Kursbeginn / Kursende
28.11.2026 / 28.04.2027
Kursnummer
V-Kurs-05-26p
Dieser Kurs ist ausgebucht.
Eine Anmeldung ist leider nicht mehr möglich. Der nächste Kurs startet im Juni 2027. Der genaue Termin wird im Januar 2027 bekannt gegeben.
Profikurs für alle Sprachen
Ihr strukturierter Weg zur staatlichen Prüfung
Schritt für Schritt zum Ziel
Professionelle Vorbereitung für optimale Prüfungsergebnisse
Dieser Kurs ist sprachenübergreifend angelegt, dauert ca. 5 Monate und richtet sich in erster Linie an praktizierende Dolmetscher und Übersetzer, die die formale Qualifikation „Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher“ anstreben oder ihr Fachwissen und ihre Kompetenzen vertiefen möchten.
Gleichzeitig steht der Profikurs auch Berufs- und Quereinsteigern offen, die eine effiziente und praxisorientierte Vorbereitung auf diese anspruchsvolle Qualifikation suchen.
Termine
Bitte klicken Sie auf den Button, um die Terminübersicht aufzurufen.
Kursbeschreibung
Dieser Profikurs ist modular aufgebaut, um eine gezielte und systematische Erarbeitung der prüfungsrelevanten Themen zu ermöglichen.
Der Kurs ist teilnehmerorientiert gestaltet und bietet eine intensive Vorbereitung auf staatliche Dolmetscher- und Übersetzerprüfungen gemäß der „Rahmenvereinbarung zur Durchführung und Anerkennung von Prüfungen für Übersetzer und Übersetzerinnen, Dolmetscher und Dolmetscherinnen“ (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 17.12.2020).
Innerhalb der Module ist die Auswahl der Themen an die aktuellen Verordnungen über die Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher der jeweiligen Bundesländer sowie dem DIHK-Rahmenplan für Geprüfte Übersetzer angepasst.
Mit einem starken Fokus auf prüfungsrelevante Inhalte bietet der Kurs eine solide Basis, um die staatliche Übersetzer- und Dolmetscherprüfung erfolgreich absolvieren zu können.
Kursinhalte
- H-Modul 1 - Einführung in den Kurs (Präsenzveranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 2 - Handwerk des Dolmetschens (Präsenzveranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 3 - Praxis des Dolmetschens (Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 4 - Deutsche Rechtssprache (Präsenzveranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 5 - Fachübersetzen Wirtschaft (BWL / VWL) (Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 6 - Arbeits- und Hilfsmittel eines Übersetzers/Dolmetschers (Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 7 - Handwerk des Übersetzens (Präsenzveranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 8 - Urkundenübersetzen (Präsenzveranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 9 - Landeskunde Deutschland (Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- H-Modul 10 - Gerichtsdolmetschen (Präsenzveranstaltung, Kurssprache: Deutsch)
- Bonusmodule
(Online-Veranstaltung,
Kurssprache: Deutsch)
Bonusmodule
Unsere zahlreichen Bonusmodule vermitteln praxisnahes Zusatzwissen und erweitern den Kurs gezielt um berufsrelevante Themen.
Dazu gehören unter anderem:
- Digitale Transformation beim Urkundenübersetzen
- Das JVEG (Vergütung von Dolmetschern und Übersetzern)
- Landeskundliche Aufsätze DE
- Honorarkalkulation
- Deutsche Sprache
- Grundlagen des Literaturübersetzens
- Viele andere praxisbezogene Inhalte
Alle Gratismodule finden online statt.
Ergänzend zu den Haupt-, Übungs- und Bonusmodulen finden je nach Bedarf Online-Meetings statt, an denen Sie teilnehmen können. In diesen Sitzungen haben Sie die Möglichkeit, Feedback zu geben und konstruktives Feedback zu erhalten. Ebenso werden offene Fragen umfassend und fundiert beantwortet sowie professionelle Strategien und Techniken zur Stressbewältigung in der Prüfungsphase vermittelt.
Bonus
Prüfung – Deutsche Rechtssprache
Je nach individuellen Rahmenbedingungen besteht die Möglichkeit, das Modul „Deutsche Rechtssprache“ mit einer Prüfung zum Erwerb des Nachweises über sichere Kenntnisse der deutschen Rechtssprache abzuschließen, die zu einem anerkannten Zertifikat führt.
Der TDÜ e. V. ist der einzige Anbieter, der Vorbereitungskurse einschließlich kostenfrei integrierter Rechtssprachkurse mit anschließender Prüfung anbietet. Nach bestandener Prüfung erhalten Sie ein Zeugnis, das gemäß Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) als geeigneter Nachweis über sichere Kenntnisse der deutschen Rechtssprache anerkannt ist.
Darüber hinaus führen wir – im Gegensatz zu Anbietern, die
nur Online-Kurse anbieten – Module, die sich
nicht für Webinare eignen, als
Präsenzseminare durch. Diese zusätzliche Leistung kombinieren wir mit einem
unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis.
Zielgruppe
Dolmetscher und Übersetzer, die sich für die formale Qualifikation als „Staatlich geprüfter Übersetzer“, „Staatlich geprüfter Dolmetscher“ oder „Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher” interessieren. Ebenso Berufs- und Quereinsteiger, die eine effiziente und praxisorientierte Vorbereitung auf diese anspruchsvolle Qualifikation suchen.
Ihr Nutzen
Unser Kurs trägt dazu bei, dass Sie das notwendige Fachwissen erwerben und auf die Anforderungen der staatlichen Prüfung umfassend vorbereitet sind. Der Kurs bietet Ihnen nicht nur das erforderliche Wissen für das Bestehen der Prüfung, sondern auch praxisorientiertes Training, das für Ihre Karriere unverzichtbar ist.
Umfang
Der Gesamtkurs dauert ca. 5 Monate. Buchung als Gesamtpaket oder für einzelne „Seminare“ und „Webinare“ möglich.
Teilnahmevoraussetzungen
Für die Kursteilnahme sind keine besonderen Voraussetzungen erforderlich. Der Kurs steht allen Interessierten offen.
Schulungsformat
Die einzelnen Module finden in unterschiedlichen Lernformen statt.
Unser Dozententeam
Ein ausgewähltes Team von Uni-Dozenten und Experten, die nicht nur herausragende Fachkenntnisse, sondern auch eine Leidenschaft für ihre Themen mitbringen.
Lernen Sie unsere
Dozentinnen und Dozenten kennen.
Kursgebühren
2.180,00 Euro
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, die Kursgebühren in Raten zu begleichen.
Bei Präsenzveranstaltungen sind Tagungsgetränke und Gebäck in den Kursgebühren enthalten.
Rabatte
Frühbucherrabatt
Sicherheit bei der Planung und dabei sparen: Buchen Sie Ihren Kurs bis 3 Monate vor dem Kursbeginn und wir gewähren Ihnen 70,00 Euro Frühbucherrabatt auf die Teilnahmegebühr.
Empfehlungsrabatt
Für jede Anmeldung, die auf Ihre Empfehlung erfolgt, erhalten Sie einen Preisnachlass von 5 % auf die Teilnahmegebühr. Der Preisnachlass gilt nur für den Kurs, an dem Sie persönlich teilnehmen und wird nicht rückwirkend gewährt.
Gruppen- und Kollegenrabatt
Wir bieten Sonderkonditionen für Gruppen ab 4 Personen an. Für nähere Informationen sprechen Sie uns gerne an.
Die angebotenen Rabatte können nur einzeln in Anspruch genommen werden und sind nicht miteinander kombinierbar.
Wird die Kursteilnahme durch Fördermittel (z. B. Bildungsscheck, Prämiengutschein, Qualifizierungsscheck) finanziert oder eine Ratenzahlung vereinbart, ist die Gewährung von Rabatten ausgeschlossen.
Bei der Anmeldung ist auf den in Anspruch zu nehmenden Rabatt hinzuweisen. Eine spätere Geltendmachung nach der Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Bei Vertragsabschluss gelten unsere AGB.
Fördermöglichkeiten
Je nach beruflicher Situation und Wohnort besteht die Möglichkeit, die Kursteilnahme durch verschiedene Fördermittel (z. B. KOMPASS) zu finanzieren.
KOMPASS-Förderprogramm
Förderung für Solo-Selbstständige
Der Kompaktkurs kann auch mit „KOMPASS – Kompakte Hilfe für Solo-Selbstständige“ gefördert werden.
Das Förderprogramm „KOMPASS – Kompakte Hilfe für Solo-Selbstständige“ ist eine bundesweite Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) zur finanziellen Unterstützung der beruflichen Weiterbildung von Solo-Selbstständigen.
Um Solo-Selbstständige bei der Umsetzung ihrer beruflichen Ziele zu unterstützen, hat der Europäische Sozialfonds (ESF) diese Maßnahme 2023 eingeführt. Sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, können bis zu 90 % der Kosten übernommen werden.
Weitere Informationen zur ESF-Förderung für Solo-Selbstständige im Rahmen des KOMPASS-Programms erhalten Sie unter KOMPASS - Kompakte Hilfe für Solo-Selbstständige.
Häufig gestellte Fragen
(FAQ)
Ist ein laufender Einstieg möglich?
Ein laufender Einstieg ist nicht möglich, da unsere Vorbereitungskurse modular strukturiert sind und die Inhalte der Module teilweise aufeinander aufbauen. Neue Teilnehmende hätten Schwierigkeiten, das Wissen der bereits durchgeführten Module nachzuholen und den gleichen Kenntnisstand wie die anderen Teilnehmenden zu erreichen. Dies wäre weder teilnehmerorientiert noch zielführend.
Warum bieten Sie Ihre Kurse nicht vollständig online an?
Einige Module sind für Online-Formate weniger geeignet. Themen wie „Arbeits- und Hilfsmittel für Dolmetscher und Übersetzer“ lassen sich gut als Webinar umsetzen, da sie überwiegend theoretischen Charakter haben und keine intensive Interaktion erfordern.
Anders verhält es sich bei praxisnahen Modulen wie dem „Gerichtsdolmetschen“. Hier sind direkte Interaktion, persönlicher Austausch und das Üben in realitätsnahen Situationen entscheidend. Der fehlende persönliche Kontakt, das begrenzte Feedback und die eingeschränkten Möglichkeiten für praktische Übungen machen es schwierig, diese Inhalte online adäquat zu vermitteln.
Daher haben wir uns bewusst dafür entschieden, bestimmte Module ausschließlich als Präsenzveranstaltungen anzubieten, um eine hohe Qualität, nachhaltigen Lernerfolg und einen deutlichen fachlichen Mehrwert sicherzustellen.
Kann ich die Kursgebühr in Raten bezahlen?
Ja, eine Ratenzahlung ist grundsätzlich möglich. Sprechen Sie uns gern an!
Kommt auf die Kursgebühr noch Umsatzsteuer hinzu?
Nein, unsere Kurse sind von der Umsatzsteuer befreit. Die aufgeführte Kursgebühr ist somit der zu zahlende Betrag.
Kann ich die Kursgebühr auch in bar bezahlen?
Eine Barzahlung ist leider nicht möglich. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie innerhalb von 2 bis 4 Werktagen Ihre Anmeldebestätigung und die Rechnung und können die Kursgebühr bequem per Banküberweisung bezahlen.
Welche technischen Voraussetzungen benötige ich für die Online-Module?
Unsere Online Schulungen finden über Zoom statt. Für die Teilnahme benötigen Sie ein internetfähiges Gerät, eine Kamera, ein Mikrofon sowie den Einladungslink, den wir Ihnen per E Mail zusenden.
Es müssen keine Anwendungen auf Ihrem PC heruntergeladen oder installiert werden.
Technische Grundausstattung
Gerät: PC, Laptop oder Tablet. Die Teilnahme mit einem Smartphone empfehlen wir nicht.
Internet: Eine stabile Internetverbindung.
Internetbrowser: Chrome, Firefox, Safari oder Microsoft Edge.
Kamera: Eine integrierte oder externe Webcam, idealerweise in HD Qualität.
Mikrofon und Lautsprecher: Ein Headset oder die integrierten Lautsprecher und das Mikrofon Ihres Geräts.
Tipp: Eine kabelgebundene Verbindung über LAN ist häufig stabiler als WLAN.
Die genauen Zoom-Systemvoraussetzungen für Teilnehmende finden Sie hier.
Erhalte ich eine Teilnahmebescheinigung für die Kursteilnahme?
Nach erfolgreicher Teilnahme an unseren Vorbereitungskursen erhalten Sie eine Teilnahmebescheinigung, die Ihnen nach Abschluss des Kurses zugesendet wird.
Gibt es bei der Anreise zu den Präsenzveranstaltungen etwas zu beachten?
Anreise-, Übernachtungskosten sowie etwaige gemeinsame Mahlzeiten im Rahmen der Veranstaltung sind nicht im Preis enthalten. Bei Bedarf können Sie sich gerne wegen einer Unterkunft an uns wenden. Wir empfehlen Ihnen passende Hotels in der Nähe des Veranstaltungsortes.
Anmeldeformular
Profikurs
Sprachübergreifend für alle Sprachen (Kurssprache: Deutsch)
Fachqualifizierung für Dolmetscher und Übersetzer
Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder.
Profikurs – SPRACHÜBERGREIFEND
Unsere nächsten Vorbereitungskurse
Intensivkurs Türkisch<->Deutsch
Kursbeginn V-Kurs 06i: Juni 2027
Profikurs - Sprachübergreifend
Kursbeginn V-Kurs 06p: Juni 2027
Telefonische Auskunft unter der Rufnummer 015207865933.
Werktags 17:00 - 19:00 Uhr
Für weitere Fort- und Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer bitte hier klicken.