Kurssprache
Deutsch

Kursbeginn / Kursende
27.01.2026 / Juni 2026

Kursnummer
V-Kurs-03-26p

Kursbeschreibung

Dieser Profikurs ist modular aufgebaut, um eine gezielte und systematische Erarbeitung der relevanten Themen zu ermöglichen.

Der Kurs ist teilnehmerorientiert gestaltet und bietet eine intensive Vorbereitung auf staatliche Dolmetscher- und Übersetzerprüfungen gemäß der „Rahmenvereinbarung zur Durchführung und Anerkennung von Prüfungen für Übersetzer und Übersetzerinnen, Dolmetscher und Dolmetscherinnen“ (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 17.12.2020).

Innerhalb der Module ist die Auswahl der Themen an die aktuellen Verordnungen über die Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher der jeweiligen Bundesländer sowie dem DIHK-Rahmenplan für Geprüfte Übersetzer angepasst.

Mit einem starken Fokus auf prüfungsrelevante Inhalte bietet der Kurs eine solide Basis, um die staatliche Übersetzer- und Dolmetscherprüfung erfolgreich absolvieren zu können.

Wählen Sie nur die spezifischen Inhalte und Kompetenzen aus, die Sie erwerben möchten. Gestalten Sie so Ihren eigenen zielgerichteten Kurs und erhalten Sie ein Programm, das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Wenn Sie z. B. unseren Rechtssprachekurs bereits erfolgreich abgeschlossen haben, können Sie dieses Modul aus Ihrem Programm streichen und sich auf für Sie interessante Inhalte fokussieren. So gestalten Sie Ihren Kurs noch effizienter, sparen Zeit und maximieren den Nutzen Ihres Lernprogramms.

Die einzelnen Module werden auch als Seminar oder Webinar angeboten und können auf den Seiten „Seminare“ und „Webinare“ ausgewählt und gebucht werden.

Ergänzend zu den Modulen finden monatlich bzw. je nach Bedarf Online-Sitzungen (virtuelle Diskussionsforen) statt, an denen Sie teilnehmen können. In diesen Sitzungen haben Sie die Möglichkeit, Feedback zu geben und konstruktives Feedback zu erhalten. Ebenso werden offene Fragen umfassend und fundiert beantwortet sowie professionelle Strategien und Techniken zur Stressbewältigung in der Prüfungsphase vermittelt.

Zielgruppe

Dolmetscher und Übersetzer, die sich für die formale Qualifikation als „Staatlich geprüfter Übersetzer“, „Staatlich geprüfter Dolmetscher“ oder „Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher” interessieren. Ebenso Berufs- und Quereinsteiger, die eine effiziente und praxisorientierte Vorbereitung auf diese anspruchsvolle Qualifikation suchen.

Ihr Nutzen

Unser Kurs trägt dazu bei, dass Sie das notwendige Fachwissen erwerben und auf die Anforderungen der staatlichen Prüfung umfassend vorbereitet sind. Der Kurs bietet Ihnen nicht nur das erforderliche Wissen für das Bestehen der Prüfung, sondern auch praxisorientiertes Training, das für Ihre Karriere unverzichtbar ist.

Umfang

Der Gesamtkurs dauert ca. 6 Monate. Buchung als Gesamtpaket oder für einzelne „Seminare“ und „Webinare“ möglich.

Teilnahmevoraussetzungen

Für die Kursteilnahme sind keine besonderen Voraussetzungen erforderlich. Der Kurs steht allen Interessierten offen.

Schulungsformat

Die einzelnen Module finden in unterschiedlichen Lernformen statt.

Unser Dozententeam

Ein ausgewähltes Team von Uni-Dozenten und Experten, die nicht nur herausragende Fachkenntnisse, sondern auch eine Leidenschaft für ihre Themen mitbringen.

Lernen Sie unsere Dozentinnen und Dozenten kennen.

Kursgebühren

Profikurs inkl. Rechtsspracheseminar: 1.840,00 Euro

Profikurs inkl. Rechtsspracheseminar und -prüfung: 2.020,00 Euro

Der TDÜ e. V. ist der einzige Anbieter, der Vorbereitungskurse inklusive Rechtssprachekurse mit anschließender Prüfung anbietet. Nach bestandener Prüfung erhalten Sie ein Zeugnis, das gemäß Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) als geeigneter Nachweis über sichere Kenntnisse der deutschen Rechtssprache anerkannt ist.

Darüber hinaus führen wir – im Gegensatz zu Anbietern, die nur Online-Kurse anbieten – Module, die sich nicht für Webinare eignen, als Präsenzseminare durch. Diese zusätzliche Leistung kombinieren wir mit einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis.

Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, die Kursgebühren in Raten zu begleichen.

Bei Präsenzveranstaltungen sind Tagungsgetränke und Gebäck in den Kursgebühren enthalten.

Rabatte

Frühbucherrabatt*

Sicherheit bei der Planung und dabei sparen: Buchen Sie Ihren Kurs bis 12 Wochen vor dem Kursbeginn und wir gewähren Ihnen 3 % Frühbucherrabatt auf die Teilnahmegebühr.

Empfehlungsrabatt**

Für jede Anmeldung, die auf Ihre Empfehlung erfolgt, erhalten Sie einen Preisnachlass von 5 % auf die Teilnahmegebühr. Der Preisnachlass gilt nur für den Kurs, an dem Sie persönlich teilnehmen und wird nicht rückwirkend gewährt.

Gruppen- und Kollegenrabatt

Wir bieten Sonderkonditionen für Gruppen ab 4 Personen an. Für nähere Informationen sprechen Sie uns gerne an.

* Bei Buchung und Zahlung bis 12 Wochen vor dem Kursbeginn.
** Für jede Anmeldung, die auf Ihre Empfehlung erfolgt, erhalten Sie einen Preisnachlass von 5 %. Der Preisnachlass gilt nur für den Kurs, an dem Sie persönlich teilnehmen und wird nicht rückwirkend gewährt.

Die angebotenen Rabatte können nur einzeln in Anspruch genommen werden und sind nicht miteinander kombinierbar.

Wird die Kursteilnahme durch Fördermittel (z. B. Bildungsscheck, Prämiengutschein, Qualifizierungsscheck) finanziert oder eine Ratenzahlung vereinbart, ist die Gewährung von Rabatten ausgeschlossen.

Bei der Anmeldung ist auf den in Anspruch zu nehmenden Rabatt hinzuweisen.

Bei Vertragsabschluss gelten unsere AGB.

Fördermöglichkeiten

Je nach beruflicher Situation und Wohnort besteht die Möglichkeit, die Kursteilnahme durch verschiedene Fördermittel zu finanzieren.

Häufig gestellte Fragen und Antworten

Für Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Vorbereitungskursen klicken Sie bitte auf den Button.

Telefonische Auskunft unter der Rufnummer 015207865933.

Werktags 17:00 - 19:00 Uhr