Modul 15 (Online-Veranstaltung)
Deutsche Sprache für Dolmetscher & Übersetzer
„Ihr Weg zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher”
Kurssprache
Deutsch
Kursbeschreibung
Dieses Modul besteht aus zwei Hauptthemen. Im ersten Abschnitt werden grundlegende Kenntnisse über die deutsche Sprache sowie deren historischer Entwicklung vermittelt. Der zweite Teil bietet einen Überblick über die grammatische Struktur des Deutschen.
Ziel des Kurses ist es insbesondere, die Fertigkeiten im Verfassen schriftlicher Arbeiten zu verbessern.
Wir möchten darauf hinweisen, dass dieser Kurs nicht als Sprachkurs ausgelegt ist, um Sprachkenntnisse zu vermitteln.
Kursinhalte
Im Kurs werden u.a. folgende Inhalte vermittelt:
- Geschichte der deutschen Sprache
- Charakteristika der deutschen Sprache
- Deutsche Literaturgeschichte
- Grammatik-Regeln
- Interpunktion und Rechtschreibung
- Funktion, Struktur und Ausdruck
- u. v. m.
Kurszeiten / 3-Tages-Kurs
Das Webinar findet jeweils von 19:00 bis 21:00 Uhr an drei Terminen statt.
Kurstermine, Lernform und Ort
Kompaktkurs (sprachübergreifend)
Intensivkurs Türkisch-Deutsch
Intensivkurs Arabisch-Deutsch
Intensivkurs Polnisch-Deutsch
Referentin
Suna Yıldız absolvierte 1989 ihre Ausbildung zur Wirtschaftsassistentin. Nach einigen Jahren in diesem Beruf entschied sie sich im Jahr 2000 für eine berufliche Laufbahn im Bereich der Erwachsenenbildung. Sie schloss erfolgreich die Ausbildereignungsprüfung bei der IHK Hannover ab und erwarb die „Zusatzqualifikation Deutsch als Zweitsprache“ beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Seitdem ist sie als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache in der Erwachsenenbildung tätig und kann auf nahezu 25 Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich zurückblicken.
Darüber hinaus erlangte sie die „telc-Prüferlizenzen“ für DTZ (Deutschtest für Zuwanderer) auf den Niveaus A1-A2, B1-B2 und C1-C2, die sie befähigen, Deutschprüfungen nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) abzunehmen.
Ihre nebenberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin in den Fachbereichen Bildungswesen und Behördendolmetschen rundet ihr Portfolio ab.
Für weitere Fort- und Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer bitte hier klicken.