Vorbereitungskurs

Staatliche Prüfungen für

Übersetzer und Dolmetscher

Terminübersicht – Profikurs Türkisch<->Deutsch

Kursnummer: V-Kurs-02-25pTR

Kursbeginn: 20.09.2025

Kursende: Sept. 2027

Der Profikurs umfasst vier Wochenenden mit Präsenzunterricht und 30 Online-Veranstaltungen zu festgelegten Terminen. Die Termine der Übungsmodule, die alle online stattfinden, werden zu Kursbeginn bekannt gegeben. Die Termine für die Online-Sitzungen werden flexibel in Abstimmung mit den Teilnehmenden festgelegt.

Wird der Kurs inklusive Rechtsspracheprüfung gebucht, finden an insgesamt vier Wochenenden Präsenzunterricht und an einem weiteren Wochenende (Samstag oder Sonntag) die Rechtsspracheprüfung statt.

Termine

20.09.2025 – Einführung in den Kurs

Präsenzveranstaltung (Dortmund), Kurssprache: Deutsch

20.09.2025 – Grundlagen des Dolmetschens

Präsenzveranstaltung (Dortmund), Kurssprache: Deutsch

21.09.2025 – Praxis des Übersetzens

Präsenzveranstaltung (Dortmund), Kurssprache: Deutsch

04.10. & 05.10.2025 – Deutsche Rechtssprache

Präsenzveranstaltung (Dortmund), Kurssprache: Deutsch

11.10.2025 & 18.10.2025 – Praxis des Dolmetschens

Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch

08.11.2025 – Urkundenübersetzen

Präsenzveranstaltung (Dortmund), Kurssprache: Deutsch

09.11.2025 – Gerichtsdolmetschen

Präsenzveranstaltung (Dortmund), Kurssprache: Deutsch

18./19./20.11.2025 – Türkische Sprache

Online-Veranstaltung, Kurssprache: Türkisch

25./26./27.11.2025 – Arbeits- und Hilfsmittel eines Übersetzers/Dolmetschers

Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch

04./05./11.12.2025 – Fachübersetzen Wirtschaft (BWL/VWL)

Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch

13./14./15.01.2026 – Landeskunde Deutschland

Online-Veranstaltung, Kurssprache: Deutsch

03./04./05.02.2026 – Landeskunde Türkiye

Online-Veranstaltung, Kurssprache: Türkisch

28.03. & 29.03.2026 – Türkische Rechtssprache

Präsenzveranstaltung (Hannover), Kurssprache: Türkisch

Prüfungstermin - Deutsche Rechtssprache

Je nach individuellen Rahmenbedingungen besteht die Möglichkeit, den Kurs „Deutsche Rechtssprache“ mit einer Prüfung zum Erwerb des Nachweises über sichere Kenntnisse der deutschen Rechtssprache abzuschließen, die zu einem anerkannten Zertifikat führt.

Die Prüfung „Deutsche Rechtsprache“ für den Kurs  „V-Kurs-02-25iTR“ findet am 26.10.2025 in Dortmund statt.